Один из наших госзаказчиков долго мурыжил нас по всем направлениям: то сделать спецификацию с ценами,то цены убрать,а спецификацию развернуть,ну и как в том анекдоте про водителя без документов на украденой машине у которого спрашивали только регистрацию…. Здесь тоже возникают претензии по странным мелочам. Ну например какого ляда мы используем слово «кеш» в спецификации компьютеров?!!!! Так вот наш мощный человек Игорь Владимирович,которого допекли такие придирки сформулировал ответ!!!

Выкладываю часть его,касающуюся существа вопроса:

«2. Кеш или кэш пока не входят в академическую НОРМУ русского языка, насколько мне известно. Впрочем, оба написания прокрались в разные академические издания, см. ссылки к статье http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D1%88 Ситуация такова, что кэш есть, а слова нет, как в анекдоте про Вовочку. Как мне кажется, это часть неустоявшегося социолекта, с учетом такой разноголосицы словарей. Впрочем, неакадемические статьи калькируют в основном «кэш». Но это пока. В 19 веке столичным (петербургским) произношением было, например, «шинэль». Но в процессе перехода к МХАТовской норме говорят «шинель» и «дощщ», пишут — «шинель» и «дождь». Люблю русского языка.

http://moskva.aif.ru/issues/714/28_01

Немного отвлекшись, предлагаю игнорировать несущественные претензии, никак не задевающие интересы сторон.»

Как вам? Меня порадовало…